2 apteka:

2 merry mery:

2 merry mery:
МРЗД, оно такое. что нам нужно, то нам дастся.

у меня тут вдруг получилось, что одна очень навороченная фирма айтишная мне заплатила за какую-то мелкую фигню, которую я вчера, больная, между детскими костюмами сделала за 1.5 часа и еще отдала на проверку, т.к. профиль не мой, технический перевод (проверка за мой счет, но там реально вышли копейки) - 100 баксов. вот бывает такое. вдруг .

2 Dinka:

Значит - тоже твой!

2 razgovor:
не, я там совершенно левой терминологии налепила но вот найти, кто мне это поправит за небольшую деньгу - короче управление кадрами - это таки да мой профиль .

2 Dinka:

Со временем и сама научишься.

Как здорово у вас получилось!

2 Dinka:
УРА, помнишь только вчера мы с тобой обсуждали, что пришел счет, а денег нет. СПАСИБО МРЗД за Динку и за денежку

2 merry mery:
ТОЖЕ УРАААААААА!!!!!

2 Dinka:
ура! очень рада за тебя и очень понимаю. вот ведь приличные люди айтишники

2 merry mery:
офигеть. ты там часто ходишь?

пусть МРЗД почаще тебе такое говорит, в хорошем смысле только.
2 Dinka:
Перестань снижать себе цену: 100 баксов за 1,5 часа твоей высококвалифицированной работы не много. Это я тебе как рекордсмен самодемпинга искренне советую.

Здорово как!

2 Omela:
каждый день минимум два раза - около своего дома. Вот сейчас опять пойду. Только ж не ожидаю от мрзд особо ничего, а тут была уверена полностью.

2 merry mery:
Здорово! Как ОНО утешило тебя, чтобы ты в него верила.

"утешило тебя, чтобы ты в него верила" - мне это сейчас надо было услышать. Спасибо, Слимуля.

Убила... как та кошка
Глянь там вокруг, мож они как грибы, по одной от МРЗД не растут?

Поздравляю!
Мужик растет, надежда и опора.

2 Aglaja:
я в техническом переводе не то что неквалифицированна, у меня даже Традоса нет если бы мне столько заплатили за креатив какой нить, я бы глазом не моргнула, честно. впрочем, я и так не моргнула .

вот я искренне считаю, что такие вещи имеют чудесную природу.

И я стала в это верить

Ой, а совушка то - в шляпке!!! Какая кокетка получилась