Веселые картинки

razgovor

2 Dinka:

Dinka писал(а):

так им и надо, этим, с плоскими животами!

И это я слышу от той, которая с короной! :sh_ok:

(Лучше посочувствуй - вот родит пятерых, пусть тогда плоский животик демонстрирует!)

Dinka

razgovor писал(а):

Лучше посочувствуй - вот родит пятерых, пусть тогда плоский животик демонстрирует!

таких я тоже знаю :ny_tik:

правда, не из наших краев. всякие йеменки, вот у них так бывает. такое ощущение, что у них обмен веществ ваще другой :za_da_va_la:

а вообще я пошутила :ki_ss:

Laima

razgovor

2 Laima:
:du_ma_et:

Laima

2 razgovor:
Это про кого-то "не в нашем районе" (с) (товарищ Саахов) :-)

apteka

2 Laima:
:bra_vo:

merry mery

2 Laima:
:ya-za:

Poula

2 Laima:
:co_ol:

Aglaja

Dinka писал(а):

так им и надо, этим, с плоскими животами!

О, это и моё больное место. Как я не обратила внимания? :nez-nayu:

но вообще-то рада, что чужие плоские животы мне стали пофиг. :ps_ih:

2 Laima:
Очень верное замечание. :-)

Меня немецкое изречение веселит, в переводе не так смешно будет, но попробую:
"Если к определенному возрасту вы не заметили, что окружены в основном полными идиотами, то не заметили вы это по ОПРЕДЕЛЕННЫМ причинам".

razgovor

Aglaja писал(а):

то не заметили вы это по ОПРЕДЕЛЕННЫМ причинам

sunnycat

Aglaja писал(а):

Меня немецкое изречение веселит, в переводе не так смешно будет, но попробую:
"Если к определенному возрасту вы не заметили, что окружены в основном полными идиотами, то не заметили вы это по ОПРЕДЕЛЕННЫМ причинам".

А как в оригинале? Интересно, уловлю ли я

apteka

Aglaja писал(а):

"Если к определенному возрасту вы не заметили, что окружены в основном полными идиотами, то не заметили вы это по ОПРЕДЕЛЕННЫМ причинам".

Aglaja

sunnycat писал(а):

А как в оригинале?

Мне такой вариант встречался:

Цитата:

Wenn gewisse Menschen bis zu einem gewissen Alter nicht wissen, dass sie hauptsächlich von Vollidioten umgeben sind, dann wissen sie es aus gewissen Gründen nicht.

тут непереводимая игра слов на фонетическом уровне.